想成為道地的關西人嗎？用用看關西腔的「よばれよう (YOBAREYO)」吧!

介紹日常生活常用關西腔的「一點就通關西腔教室」，這次要告訴大家的是「よばれよう (YOBAREYO)」！

這個詞，關西年輕人之間雖然不太會用，但在大阪的大媽，或是年齡較高的人當中卻很常使用喔！

在大阪，能聽到大媽們的對話之中「飴よばれよ(來吃糖喔)」之類的句子時，是不是一瞬間會有「咦？？？」的感覺呢?

 

所謂「よばれよう」，在標準語中是「いただこう」、「ご馳走になろう」的意思。中文裡的「被招待」，「被款待」的意思。
標準語中有「お呼ばれする」這麼一個單字，就是「被招待」的意思。估計就是從這一單字衍生來的吧。

 

工作的時候，公司同事準備了茶飲。他朝著全部的人說：「お茶はいりましたよー」( 茶來囉！)的時候，

「じゃあ休憩がてら、お茶よばれよかー」( 那就邊休息，邊喝他招待的茶吧！)

 

去朋友家玩時，對方為自己準備了晚飯
說了「せっかくやし晩ごはん食べていって！」(難得來了吃個晚飯再回去吧！)的時候

「ほな、夕飯よばれますわー！おおきに！」(那麼就謝謝你的款待了)

 

若是能無意間講出這句話來的話，你就成了一位出色的關西人了喔！

因為是能輕鬆、並且有禮貌地使用的單字，請務必與「おおきに（關西腔中的「謝謝」）」一起使用喔！

[原著:KENT(日本)]