直擊採訪外國觀光客！ 「來到日本，感到失望的事是什麼呢?」之②

網路節目【惊奇日本】，一直以來都是以外國人的視角，介紹在日本感到驚奇有趣的事情為題材。這次決定玩點不一樣的，決定要去街頭採訪來日本遊玩的外國觀光客。

而主題是「來到日本後，感到失望的事是什麼呢?」簡稱為：「失望日本」!

第一回，主要針對亞洲圈的觀光客進行了街頭採訪。這一次，我們針對了歐美國家的朋友，來聽聽他們有什麼想法吧！

 

「非常乾淨」 「大家都很親切」  「日語很難」等等，
馬上就聽到各式各樣的回答。但是這之中最多的就是：
「用英文無法溝通，這點讓人滿失望的」！

 

在身為日本人的我來看，覺得真的很不好意思呢！因為日本人英文能力真的…很弱…

關於這個話題，其實在YouTube上面引起網友一陣熱烈的討論。

「跟團來不是比較好嗎？還有翻譯跟著」
「就是因為語言不通，才可以享受身在國外旅遊的樂趣」
「在日本，英文不是用來溝通的語言，而是考試科目」
等等，各種讓人耐人尋味的意見中，也有人這樣想…

 

來自日本觀眾的評論：「既然是來旅行，我覺得應該是外國人自己要學日文啊！」有這樣主張的日本觀眾意外地還不少，讓我很驚訝。

要是我的話，去國外旅行，至少像「謝謝」等的當地基本招呼，可以學個幾句。其他的話，基本上就是要倚靠英文了。

 

難道日本觀眾們，沒有「英文是世界共通語言」的認知嗎？
我是有的。

確實英文在日本，是為了應付學校考試而學習的。但是讓大家學習英文的初衷，應該是希望日本人可以用英文和全世界的人溝通才開設的科目。

我曾經到國外旅遊時，遇到事情去詢問人，對方先用當地語言回應我後，發現語言不通，馬上改用英文跟我溝通時，我覺得超感動的。 就算是不懂當地語言，但是至少懂一點英文，光是這樣就可以解決很多不便呢！

所以反觀外國觀光客覺得「日本人不怎麼會說英文這點讓人有些失望」，聽到這裡我深深地感到抱歉。要是我自己也有可以幫助外國觀光客的英語能力，我相信不管是自己還是對方，都會很開心的。

只是，「既然來到日本也學點日文嘛！」這樣的心情也不是不能理解。要是在路上，突然用英文或是中文被叫住還真的有點困擾。就算不是說得很好，最基本的「你好」、「不好意思」等等的日文來和我搭話的話，我會覺得「他們為了來日本玩學了一點日文！」好開心喔！

也希望讓更多外國朋友知道日文的博大精深！

 

日文是我的母語，會希望外國人可以多多理解與學習。但是我也同時希望日本人可以再多提高英文能力，畢竟是全世界共通語言。

 

 

不知道大家有什麼樣的想法呢？

[原著:KAPPA(日本)]