【外國人企業實習生實習報告 2019‧冬天】金 宰慶

在學校是學習什麼專業？

在韓國是技術經營專攻，在日本交換留學是學經營的。

為什麼想到日本來留學？

從小就喜歡看動畫，久了就很自然地學會日語。但因為不是透過正式的學習而學會的日語，好奇我的日語在實際去了日本之後不能說得通，而決定到日本交換留學。

將來想要從事什麼樣的工作？

將來想成為一個幸福的人，關於想做什麼職業，目前還在尋找中。

就業時最重視什麼？

當我做這份工作時，我會思考它對於我未來的成長有沒有幫助。我想做有助於自我成長的工作，而不僅僅只是職業層面的。

實習期間覺得最開心的時刻是？

整個實習過程都很開心，拍攝雖然很緊張但是很有趣，編輯以及上字幕都很快樂。和大家一起的午餐時光也很開心。

實習期間覺得最困難的是？

做為主持人演出時，對於食物的味道的說明太難了。感覺好像…除了好吃以外什麼都說不出來。

 

 

我想來P-CUBE實習的契機是，以前在這實習過的交換留學生的推薦。我平常很喜歡上YouTube看影片，有時會對這些影片怎麼做成的感到好奇，這次可以透過到P-CUBE實習來了解製作過程，我真的感到很高興。

 

實習生的工作是想拍攝點子並且在主題會議上發表討論、情報搜尋、寫腳本、影片拍攝、影片編輯等等的工作。在這之中最印象深刻的工作是第一天的拍攝見學，最初只是跟著到現場看看其他實習生的拍攝而已，但卻變成作燈光照明的工作，這是我的第一份工作，非常的有趣，特別是思考如何專注在攝影的同時邊看著攝影機邊調整照明角度、思考如何做會更好，這些非常的開心。多虧了這一點，比起我所演出的影片，這個影片更讓我清楚地留下印象。

上字幕也是很好的日語學習的一種，要說為什麼，那是因為平假名以及片假名的拼法的學習是當然，也學習了找尋為了讓字句更能夠簡單明瞭的表現方法。在檢查日文字幕的同時並找到更好的文句表達手法時，頓時感覺很恍然大悟!

對於全新的領域的挑戰一直都很緊張不安，但果然有挑戰過實在是太好了。實習之中體驗了廣告的、導演的、燈光師的、剪輯師的等等許多的工作，但因為還是個素人，遇到困難的地方時也得到了許多人的幫助。非常謝謝，受大家的照顧了，能夠來到P-CUBE實習實在是太好了，。