Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/embedded/includes/wpml.php on line 644

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/embedded/includes/wpml.php on line 661

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/modules/aioseop_opengraph.php on line 844

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/embedded/includes/wpml.php:644) in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-includes/feed-rss2.php on line 8
英文 – 惊奇日本 蒐發你 https://cn.soufani.com Tue, 07 Jul 2020 02:00:30 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.25 https://cn.soufani.com/wp-content/uploads/2018/05/cropped-favicon-32x32.png 英文 – 惊奇日本 蒐發你 https://cn.soufani.com 32 32 直擊採訪外國觀光客! 「來到日本,感到失望的事是什麼呢?」之② https://cn.soufani.com/2019/01/1570/ https://cn.soufani.com/2019/01/1570/#respond Thu, 17 Jan 2019 02:00:36 +0000 https://cn.soufani.com/?p=1570 "直擊採訪外國觀光客! 「來到日本,感到失望的事是什麼呢?」之②" の続きを読む

]]>
網路節目【惊奇日本】,一直以來都是以外國人的視角,介紹在日本感到驚奇有趣的事情為題材。這次決定玩點不一樣的,決定要去街頭採訪來日本遊玩的外國觀光客。

而主題是來到日本後,感到失望的事是什麼呢?簡稱為:失望日本!

第一回,主要針對亞洲圈的觀光客進行了街頭採訪。這一次,我們針對了歐美國家的朋友,來聽聽他們有什麼想法吧!

 

「非常乾淨」 「大家都很親切」  「日語很難」等等,
馬上就聽到各式各樣的回答。但是這之中最多的就是:
「用英文無法溝通,這點讓人滿失望的」!

 

在身為日本人的我來看,覺得真的很不好意思呢!因為日本人英文能力真的…很弱…

關於這個話題,其實在YouTube上面引起網友一陣熱烈的討論。

「跟團來不是比較好嗎?還有翻譯跟著」
「就是因為語言不通,才可以享受身在國外旅遊的樂趣」
「在日本,英文不是用來溝通的語言,而是考試科目」
等等,各種讓人耐人尋味的意見中,也有人這樣想…

 

來自日本觀眾的評論:「既然是來旅行,我覺得應該是外國人自己要學日文啊!」有這樣主張的日本觀眾意外地還不少,讓我很驚訝。

要是我的話,去國外旅行,至少像「謝謝」等的當地基本招呼,可以學個幾句。其他的話,基本上就是要倚靠英文了。

 

難道日本觀眾們,沒有「英文是世界共通語言」的認知嗎?
我是有的。

確實英文在日本,是為了應付學校考試而學習的。但是讓大家學習英文的初衷,應該是希望日本人可以用英文和全世界的人溝通才開設的科目。

我曾經到國外旅遊時,遇到事情去詢問人,對方先用當地語言回應我後,發現語言不通,馬上改用英文跟我溝通時,我覺得超感動的。 就算是不懂當地語言,但是至少懂一點英文,光是這樣就可以解決很多不便呢!

所以反觀外國觀光客覺得「日本人不怎麼會說英文這點讓人有些失望」,聽到這裡我深深地感到抱歉。要是我自己也有可以幫助外國觀光客的英語能力,我相信不管是自己還是對方,都會很開心的。

只是,「既然來到日本也學點日文嘛!」這樣的心情也不是不能理解。要是在路上,突然用英文或是中文被叫住還真的有點困擾。就算不是說得很好,最基本的「你好」、「不好意思」等等的日文來和我搭話的話,我會覺得「他們為了來日本玩學了一點日文!」好開心喔!

也希望讓更多外國朋友知道日文的博大精深!

 

日文是我的母語,會希望外國人可以多多理解與學習。但是我也同時希望日本人可以再多提高英文能力,畢竟是全世界共通語言。

 

 

不知道大家有什麼樣的想法呢?

[原著:KAPPA(日本)]

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2019/01/1570/feed/ 0