在關西買東西，一定要記得關西腔「SARA」的用法喔！

介紹日常生活中常用關西腔的「一點就通關西腔教室」，這次要告訴大家的是「さら (SARA)」！

 

日文中的「さら」，一般來說是「盤子」的意思。

但是在關西腔中它還有其他的意思喔！那就是「未開封的新品」。

在購物時如果看到自己想要買的衣服，會向店員問：「これの新しいものはありますか？（這件有全新的嗎？）」。這樣的場景，相信大家應該滿熟悉的吧！

 

這種場合，在關西就是用「これのさら、あります？」這樣的方式詢問喲！

所以在關西購物，「さら」非常能派上用場呢！

實際在字典上查「さら」這個字，的確寫著漢字的「新」和「更」。

甚至有「まっさら（MASSARA）」（全新品）、
還有「更地（さらち  SARACHI）」（未經整理的空地）等用法。

這些都是全日本通用的單字。

因為「さら」這個單字在字典上面也有記載，嚴格來說可能也不能算是關西腔。
但是在關西地區真的很常使用這個說法，所以大家就認為它是關西腔了吧！

在日本其他地區，這個字幾乎沒有在用的樣子。

身為關西人的我，曾經在關東地區使用過「さら」這個字時，對方馬上就露出一臉「さら…？さら是什麼？」的疑惑表情。

以下的【惊奇日本】影片中，也請住在關西的台灣主持人，說明了「さら」常見的用法，請一定要去看看喲！

[原著:KENT(日本)]