【外國人企業實習生實習報告 2019‧冬天】楊 沛臻

在學校是學習什麼專業？

主要是在學日文，不過日本文學跟文化相關的課程也有在學。

為什麼想到日本來留學？

對於日語感到有興趣。在台灣的大學也是學日語的，所以想要實際地來日本生活看看。

將來想要從事什麼樣的工作？

將來想在台灣的日系企業或是跟日本有關的企業工作。

就業時最重視什麼？

最重視的是公司的氛圍，因為有了好的氛圍的話，就可以帶著好心情工作。

實習期間覺得最開心的時刻是？

最開心的是在想腳本的過程，剛開始覺得寫腳本很困難，但後來熟練了後很多想法在腦海裡天馬行空，想著想著自己會會心一笑，漸漸喜歡上那種感覺，很有趣很開心。

實習期間覺得最困難的是？

對於討厭拍照的我來說，最辛苦的就是做為主持人參與拍攝。

 

 

 

最初會選擇P-CUBE是因為，一樣是交換留學生也在這裡實習過的學長們的推薦。而且，我自己也對於影片的拍攝、剪輯、上字幕等等的，和自己自今為止的所學專業完全不同的領域的事物感到興趣，所以選擇了P-CUBE。

第一天因為自己的日語能力還不夠好，所以自我介紹的時候非常的緊張，不過之後因為多虧了公司的大家都非常的親切而漸漸的習慣了。第一週的工作是思考拍攝主題、在開會時發表自己所思考的主題、製作腳本、幫影片上中文字幕等等許多的工作。在開會時因為無法用日語清楚順暢的表達出自己所想的事而感到非常的失落。最初在寫腳本時，也因為自己的想像力不太足夠，而感到非常的困難。上字幕時也發生過一點小錯誤，我應該更注意的才是。一個禮拜以內許許多多的經驗之中，自己的好的地方是當然，但注意到更多的是自己還不足夠的部分。

第二週多了新的工作，就是拍攝。其實我是個很討厭被拍照的人，特別是在外面拍攝時，臉上要做怎樣的表情、感想要怎麼述說、該做怎麼樣的反應才好?等等的事情我完全不知道，面對攝影機時總是非常的緊張，總感覺好像沒有辦法做好。不過，這對自己來說也是成長的一種，讓討厭的事情變得做得到、注意到自己還不足的部分等等的，全部都是很好的歷練。

在這十天之間，工作中也得到許多人的幫助，我非常的感謝。這次能夠來到P-CUBE實習真的很棒的一件事，受大家的照顧了，P-CUBE的各位，非常謝謝您們。