Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/embedded/includes/wpml.php on line 644

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/embedded/includes/wpml.php on line 661

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/modules/aioseop_opengraph.php on line 844

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/embedded/includes/wpml.php:644) in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-includes/feed-rss2.php on line 8
文化大衝擊 – 惊奇日本 蒐發你 https://cn.soufani.com Tue, 07 Jul 2020 02:00:30 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.25 https://cn.soufani.com/wp-content/uploads/2018/05/cropped-favicon-32x32.png 文化大衝擊 – 惊奇日本 蒐發你 https://cn.soufani.com 32 32 【外國人企業實習生實習報告 2019‧夏天】吳亭頤 https://cn.soufani.com/2020/06/3699/ https://cn.soufani.com/2020/06/3699/#respond Tue, 30 Jun 2020 02:00:17 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3699 "【外國人企業實習生實習報告 2019‧夏天】吳亭頤" の続きを読む

]]>
在學校是學習什麼專業?

我的專攻是社會大眾媒體,平常學習的內容主要是時事問題與採訪方式、關於媒體圈的知識跟現況。而且除了日本之外的其他國家的一些重大事件也是要學習的部分。學校裡面還有許多來自各個國的留學生,所以除了英文跟日文以外,我對其他國家的語言也非常的感興趣。

為什麼想到日本來留學?

高中時就讀日文科,但是在台灣很難有說日文的環境,所以就跟父母商量想來日本留學的事。這也是我對日本間的異文化感到興趣的契機。

將來想要從事什麼樣的工作?

想挑戰未知的事物,並且從過程中尋找屬於自己的答案、然後希望可以最終幫助到有需要的人。

就業時最重視什麼?

公司的氣氛跟工作內容吧。工作對於自己來說有沒有挑戰性,還有跟同事們能不能順利合作並完成目標。我覺得這對我來說是很重要的考量因素。

實習期間覺得最開心的時刻是?

聽其他人的一些想法覺得特別的有趣,還有就是第一次學習編輯影片覺得很新鮮很有趣。

實習期間覺得最困難的是?

決定劇本的走向,還有寫劇本或是剪片放字幕的工作比較單調一些,而且實際製作影片會發現,有時候透過影片想把關鍵的內容傳達給觀眾是比想像中難很多。

 

 

我第一次知道「驚奇日本」是在高中的時候,那時候正好開始學習日文,所以對於日本的文化也很感興趣。看了這個節目的影片,讓我也想傳遞異文化並且想讓更多人知道日本有這麼多特別的事物!

  這次我參加P-CUBE的實習,讓我感到非常的高興。一直以來我都是作為一個觀眾,但這次的實習讓我參與了許多我不曾體驗過的工作。而且實際製作節目後,我發現其實跟我所認為的不一樣。平常看影片的時候只覺得看起來恨開心很有趣,但是實際上影片的製作需要從劇本到動畫的剪輯、製作、要花的時間跟心力比想像中多很多。然後要邊想很多不同的點子,又要能將其實現的過程是非常不容易的。例如有想過採訪其他的地方,但是可能會被很多因素影響而最終無法拍攝。我透過這十天的實習感受到了跟其他人商量並且一起解決的重要性。

 想了很多不同的主題,到底想要完成什麼樣的作品在寫劇本已有完整的構思,但是實際到拍攝現場時還是有很多不能掌握的突發狀況。臨機應變是非常重要的。

  其中最困難的就是面對攝影機鏡頭。還有,吃美食之後的感想與反應還要多加強。實際上我也重複拍了很多次。也讓我覺得拍攝事件超級困難的事。雖然我什麼都不會的就來實習,但是公司的前輩每個人都非常熱心地指導,讓我受益良多。

  這次的實習所總共採訪兩家店。藉由採訪自己不知道的店家與文化等等,讓我的留學生活更添加了色彩與新鮮感。10天的實習真的謝謝大家的照顧了。

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/06/3699/feed/ 0
日本星巴克超徹底的新型冠狀肺炎防疫措施 https://cn.soufani.com/2020/06/3644/ https://cn.soufani.com/2020/06/3644/#respond Tue, 09 Jun 2020 02:00:56 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3644 "日本星巴克超徹底的新型冠狀肺炎防疫措施" の続きを読む

]]>
日本前陣子宣布緊急事態宣言解除!
許多店家也開始恢復營業。

 我也稍稍去外面透透氣,其中最讓我驚訝的是星巴克徹底的防疫對策。

 

我到訪的是位於難波知名購物商場「難波parks」裡的分店。
那時只提供外帶,所有的桌椅都整齊排放到一邊。(現在以保持社交距離標準下一部分店鋪可內用)

 

一到現場就馬上讓我驚訝的是,

雖然排隊人潮很多但是每個仁都保持社交距離

仔細一看原來在地板上有著腳印的標誌。

就算是跟家人或朋友一起來,一個腳印只能站一個人。

店家也因為避免感染不提供飲料單,

想要看飲料單的人只要掃瞄腳印標誌旁的QR碼就可以了。

 

再仔細一看排隊標誌的設置不單只是前後保持社交距離,

前後左右也都保持社交距離。

做得超級徹底!

 

拿飲料的時候也是依照結帳順序排隊等候。

加上出口與入口動線也刻意分開,基本上不太會與其他人擦身而過。

出入口也有擺放酒精供客人消毒。

 

等候時間看到店員手寫的留言板,

「口罩下面滿滿的笑容再次等待每一位客人的來店」…心裡暖暖的。

 

真不愧是大企業!
防疫措施如此徹底,讓我覺得來星巴克可以很安心的消費。

 

雖然現在緊急事態宣言解除,但還是不可以掉以輕心。

下一階段是要在與病毒和平共存。

戴口罩、勤洗手、保持社交距離、遠離3密(密集・密閉・密接觸)

防疫做好做滿!

 

希望能夠趕快恢復到以前的日子。一起加油!

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/06/3644/feed/ 0
【外國人企業實習生實習報告 2019‧夏天】楊以樂 https://cn.soufani.com/2020/05/3611/ https://cn.soufani.com/2020/05/3611/#respond Thu, 28 May 2020 06:00:08 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3611 "【外國人企業實習生實習報告 2019‧夏天】楊以樂" の続きを読む

]]>
在學校是學習什麼專業?

在學校學習國際貿易。專業科目中也學習經營與會計。另外也學習商用英語。

為什麼想到日本來留學?

本來自己就很喜歡日本所以就有在學日文。

將來想要從事什麼樣的工作?

想要從事能把自己想法傳遞給大眾的工作,譬如導演、攝影師、作家等。

就業時最重視什麼?

重視公司的整體氛圍以及人際關係。能夠隨時找人商量的環境是最好的。

實習期間覺得最開心的時刻是?

編輯自己所演出的影片是最有趣的。把拍攝時不自然的部分刪掉、然後在畫面中調整聲音之後整個影片就變得很自然。

實習期間覺得最困難的是?

出演自己所企劃的影片是最令人緊張的,好幾次都忘記自己的台詞,相同地方不斷的講錯,真的覺得自己很弱然後很對不起導演跟攝影師。

 

我個性比較內向,在不認識的人面前會很害羞。剛開始的前幾天,幾乎都沒跟同時期的其他實習生以及公司的社員們說話。只在會議中發言而已。但工作時溝通是非常重要的。每個人都有自己的想法與點子,公司也想知道大家的創意。就讓我想到以前設計課堂中老師所說的「報相連」。

公司社員大家都非常有拍攝經驗,每個人的專長也都非常多元。能企劃超棒的影片內容的人、擅長與其他人溝通的人、編輯能力很強的人。只是自己單獨的工作不與其他人交流的話,會失去許多學習機會。

給之後要來實習的人一些建議。

從決定拍攝主題到影片完成並不是孤軍奮戰,所有的流程都是團體合作完成。

有什麼不了解的地方,只要請教公司的人他們都很樂意教唷。

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/05/3611/feed/ 0
日本獨特的書套文化 https://cn.soufani.com/2020/05/3588/ https://cn.soufani.com/2020/05/3588/#respond Thu, 21 May 2020 02:00:06 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3588 "日本獨特的書套文化" の続きを読む

]]>
最近因為新冠狀病得的影響,有許多人都在家裡工作吧?
假日大家又是如何打發時間的呢?

我呢,藉這次閱讀小說的機會也變多了,也是假日的樂趣。

 

日本在書店買書的話,店員都會像這樣用紙折成書套把書包起來。(※現在還在外出自肅中別亂跑呀!乖乖待在家)

台灣的書店沒有像日本這樣的書套文化,第一次看到時還有點驚訝。

然後搭電車時也發現很多日本人都在電車上看書,外層書套的種類也非常多,也有可愛圖案的等等。

 

我好奇其他還有什麼樣的書套,於是去了東急手創心齋橋店的書套販賣區去一探究竟!

竟然有這麼多種!太厲害了!

 

有可愛動物圖案的…

(¥1000+稅)

 

高級的皮革材質的…

(¥3800+稅)

 

竟然還有榻榻米材質的書套耶!

(¥1000+稅)

而且還帶有榻榻米的清香。

邊讀書時還可以聞到這香氣,想必心情也會變得更平靜吧

 

然後還有透明的書套!

(¥220+稅)

透明書套跟台灣的就有點類似。

但是台灣說到書套比起日本包在小說外,大家連想到的都是小時候包在課本外的透明書套。

像我小學的時候也為了不讓課本弄髒也包了透明書套。

 

另外我發現一個超級厲害的!

就是這個!

(¥2500+稅)

可以調節大小的書套!

書籍有各種尺寸,但只要有這一個就都可以使用。

這樣的點子真的很棒耶! 

 

日本因為不想讓他人知道自己正在讀的書是什麼,還有為了保護重要的書本不被弄髒等等的理由,販賣各種的書套。

再次讓我覺得日本人真的很重視個人隱私,而且也感受到他們對愛護東西的心。

 

大家不訪也在心愛的書本外套一個書套吧?

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/05/3588/feed/ 0
助人益己?「定額給付金」更有意義的使用方法 https://cn.soufani.com/2020/05/3565/ https://cn.soufani.com/2020/05/3565/#respond Thu, 14 May 2020 02:00:42 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3565 "助人益己?「定額給付金」更有意義的使用方法" の続きを読む

]]>
現在日本因為新型冠狀病毒的影響,按照順序各個市區町村開始登記救濟家庭經濟開支的「特別定額給付金」。

 

金額是一個人10萬日幣。

只要有住民登記,外國人也可以領取。

 

10萬日幣到底是多還是少?

受到新型冠病毒影響的大小因人而異。

 

這回對於10萬日幣
「好開心呀!但實際生活上沒有太多影響,這錢沒有特別打算怎麼使用…」的人,

為您介紹有意義的社會貢獻使用方法,助人又益己!

 

那就是…群眾募資!

 

日本國內最大的的群眾募資網站「CAMPFIRE」

 

在新型冠狀病毒疫情爆發之前就已經受到各界注目,但因這次疫情的影響許多飲食店以及中小企業與劇場都受到倒閉危機。

現在許多人透過群眾募資來響應各界的經濟支援。

 

譬如,以前驚奇日本介紹過的岐阜高山「 DEKONARU座」所擁有的「DEKONARU橫丁」

 

「DEKONARU橫丁」目前就在募集群眾募資的支援者。(2020年6月14日止)

 

群眾募資頁面請點下方連結

 

之前去採訪時人聲鼎沸的橫丁

 

現在因為配合政府的營業自肅要求變得空蕩蕩…。

 

就也因為要想辦法渡過眼前的危機現況,才發起支援金來幫助各店鋪所需的營業所需費用。

 

但是這支援的錢並不是單送給對方,而是「委託金」?

實際上群眾募款是雙向利益,助人益己的系統。

 

依照支援金的等級類別不同,回饋自己身上的等級也不同。

譬如「DEKONARU橫丁」的例子來說…

 

15000日幣等級內容

可以得到「感謝卡」&「原創繪馬」「原創清酒木枡」&「DEKONARU橫丁內全店鋪可使用的1萬日幣先行販售券」

 

這其實就是實質1萬日幣的餐飲券!

還附上原創繪馬與清酒木枡,兩個都有烙印上可愛的logo!等到疫情平復時就可以到飛驒高山玩,也可以到「DEKONARU橫丁」吃美食品美酒~。

 

 

400000日幣等級內容

可以得到「感謝卡」&「DEKONARU橫丁標記名字的燈籠(燈籠1排5個)」

 

太厲害了!說是可以在這看板下掛的燈籠上標記自己的名字。非常有名譽的事。只是這個支援金的金額也很高,比較適合先與自己的能力商量後真心想全力應援的人。

 

支援金還有其他更多詳細的金額設定,不妨可以參考看看。推薦給剛開始利用的人,還是為金額設定親民,而且回饋也物超所值的15000日圓等級~。

 

像這樣的助人又益己的支援互助系統是不是很有趣呢?

CAMPFIRE網站上還有許多面臨危機的店家在等著大家的幫忙。

不管是全力想應援的人或是看準回饋的人都歡迎。

您也不妨可以試著有效利用群眾募款呀?

[原著:KENT(日本)]

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/05/3565/feed/ 0
緊急事態宣言發表後的大阪・梅田天空大廈的現況 https://cn.soufani.com/2020/04/3468/ https://cn.soufani.com/2020/04/3468/#respond Tue, 21 Apr 2020 02:00:45 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3468 "緊急事態宣言發表後的大阪・梅田天空大廈的現況" の続きを読む

]]>
新型冠狀病毒的影響,日本從4月8日啟動緊急事態宣言。

在這樣的情況下,受到外國觀光客歡迎的觀光景點大阪梅田天空大廈的現況為何?我特別到那邊採訪了現場狀況。

位於天空大廈最頂樓,高度173m的展望台「空中庭園」是必去景點,現在當然是臨時暫停營業,電影院也關門。

其實呢!在天空大廈有一個隱密的休息場所…!
雖然我現在也因為緊急宣言的關係變成在家工作,但是從家裡到天空大廈走路3分就到了。
為了維持身體健康幾乎每天都會到這個庭園散散步。看著大廈的鏡面外牆所映照的藍天白雲,身心都能夠很放鬆。
重要的是,完全沒有人!



大廈北邊的庭園「新・里山」有著8,000㎡的大面積,在大都會裡再現的綠洲里山,適合邊散步邊感受自然。

看著這些植物與農作物讓人忘記自己身在大都會中。仔細觀察的話,還可以發現許多的鳥類與昆蟲,在群落生境中還可以發現青鱂等生物。

正值全開期的櫻花!超美!然後周邊完全沒有人!!

讓這樣把絢爛綻放的櫻花與天空大廈一起拍的打卡景點有很多。當然也不單只有櫻花,依四季所綻放的花,每個季節有著不同的視覺享受。
夜晚打燈後也是非常漂亮呢。

獨佔染井吉野櫻花超美景色!垂枝櫻花的開花期比較晚,可以更長時期的享受賞花唷。
到了夜晚時也只是偶而會跟帶小狗散步的人擦身過,真的人超級少。

里山到了初夏的時候會開始種田,到了秋天會有可愛的情侶稻草人登場。
這個稻草人每一年的服裝都會變化,很多人都會期待他們的服裝。

 

 

我也順道稍稍去看了天空大廈的商店。
地下層有再現昭和時代風情的「滝見小路」,有著許多的商店。
採訪這天店家大概約8成營業,但是人驚訝的少!

每次都大排長龍的大阪燒名店「きじ」竟然完全沒客人!
這情況還真第一次見到…。

在中國美食網站被評比2019年度人氣店的「いなせ寿司」

平時外國光觀光客大排長龍,現在店裡竟然只有一位客人…。

 

我在隔壁的日式雜貨店買到了可愛的手工紗布口罩(400日圓)

說是用特殊手法漂白過的木棉紗布做的!最近許多的店家都為了預防新冠狀病毒想了各種點子,真的太棒了。

話說在滝見小路中有一個超讚的隱藏景點。那就是「廁所」!

有種以前澡堂的感覺。富士山的話也超讚!

等到疫情平復之後,一定要來這邊看看!
當然不單是廁所啦,夏天的時候天空大廈會有美麗的七夕裝飾,秋天有紅葉,冬天有巨大聖誕樹裝飾等等,天空大廈除了展望台之外也有許多值得一看的景點!

住在附近的居民,雖然現在是特別時期,但不妨到這邊散步透透氣轉換一下心情呢。
定期呼吸新鮮空氣,健康的過每一天吧!

*於2020年4月9日採訪

[原著:YURIPYON(日本)]

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/04/3468/feed/ 0
煩惱沒口罩的人必看!萬能「日式手巾」變身口罩 https://cn.soufani.com/2020/04/3460/ https://cn.soufani.com/2020/04/3460/#respond Thu, 16 Apr 2020 02:00:44 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3460 "煩惱沒口罩的人必看!萬能「日式手巾」變身口罩" の続きを読む

]]>
新冠狀病毒的影響,日本不管哪裡都缺口罩。煩惱沒口罩用的人一定也很多吧。

就連藥妝店跟便利商店都完全沒有入貨,還發生有人大量購買占為己有,以及高價轉賣的問題。

 

就因為如此,也有許多人想了各種點子來解決口罩煩惱。

 

前幾天中國主持人在網路上看到了這個影片。

 

這是日本的手巾製造公司,

他們提供了把日式手巾變口罩的創新點子。

 

雖然醫學上無法達到醫療口罩的效能,但還有這非常簡單製作,

至少能夠讓沒口罩的人心理安心,,也可以做到最低限避免咳嗽口沫飛散的社會禮儀。

 

「日式手巾」的各種使用方法中國主持人也感到非常新奇。

因為日式手巾真的太萬能!

 

除了最基本拿來擦身體或擦餐具之外,

還可以拿來當作送禮的包裝布條使用!

 

この投稿をInstagramで見る

 

手ぬぐい専門店 麻布十番 麻の葉 asanoha(@azabujuban.asanoha)がシェアした投稿

 

也可以變身成衛生紙盒和酒瓶套

 

この投稿をInstagramで見る

 

手ぬぐいと和小物・和雑貨 和布華(@wafuka_web)がシェアした投稿

 

更厲害的是還可以拿來當頭巾變時尚單品。

 

この投稿をInstagramで見る

 

EnomotoIKS(@iks_enomoto)がシェアした投稿

 

加上還可以變成口罩使用!

真的太萬能了!

 

這回呢,我們去採訪了就到了發想出日本手巾便口罩的「にじゆら」生產工廠。

中國主持人戴的就是日本手巾做的口罩。很時尚吧!

把這個口罩解體之後竟然可以再次變回手巾!太令人驚訝了!

 

其實也有販賣縫製好的手巾口罩唷

 

この投稿をInstagramで見る

 

たけみん(*^^)v(@takemi227)がシェアした投稿

 

詢問了手巾公司的中尾社長製作手巾口罩的契機。

 

中尾社長說原本是因為本身有花粉症,

然後加上現在因為新冠狀病毒的影響,相同有花粉症的人也到處都買不到口罩。

為了能夠幫助這些人,中尾社長認為必須大量生產口罩才行,所以才決定開始製作!

想要為這社會盡一份心力的使命感,

以及能夠馬上對應的企業體制,真的太厲害了!

 

手巾與手巾口罩「にじゆら」可以在網路上購買,有興趣的人可以看看唷。

 

「にじゆら線上購物官網」

 

在影片中參觀了工廠實際製作的情況

尤其「注染」獨特的染色手法特別有趣!

影片有詳細說明,來看看吧~

[原著:KENT(日本)]

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/04/3460/feed/ 0
【外國人企業實習生實習報告 2019‧夏天】安錦程 https://cn.soufani.com/2020/04/3441/ https://cn.soufani.com/2020/04/3441/#respond Thu, 09 Apr 2020 02:00:40 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3441 "【外國人企業實習生實習報告 2019‧夏天】安錦程" の続きを読む

]]>
在學校是學習什麼專業?

就讀近畿大學經營學部,主修商學的觀光應用。

為什麼想到日本來留學?

想趁著年輕時多出來見一下各種不一樣的文化。所以就來了亞洲的中心,日本。
最初因為特別喜歡看日本電影,也被日本文化所吸引。語言學校的時候是選擇在東京,但是為了想體驗東京和大阪有什麽區別,所以報考了大阪的大學。

將來想要從事什麼樣的工作?

還沒有想到未來具體想做什麽,因為本身喜歡旅遊,覺得如果從事旅遊觀光的工作也是一個不錯的選擇,譬如安排旅遊行程或是當導遊,幫助在日本生活的外國人等等。特別希望能在中日合資的企業裡工作。因為傳統日本企業给人一種古板硬派的印象,所以我覺得中日合資企業可能比較適合自己。

就業時最重視什麼?

找工作的時候主要看公司待遇。畢竟如果生活不安定的話恐怕會影響到工作效率。當然這不單指薪水待遇,也包括租屋補助,厚生福利,產後休假以及員工研修制度支援。另一點的話也是看公司的人際關係互動,以及上司下屬的關係。

實習期間覺得最開心的時刻是?

攝影的部分特別有意思。第一次對著鏡頭介紹東西讓我感覺十分的新鮮以及有趣。雖然忘詞,結巴之類的情況也發生了,但正是因為有這些小插曲所以我才會特別享受這個過程。

實習期間覺得最困難的是?

實習中特別感到辛苦的是編輯影片。首先如何把超過一個小時的影片剪到10分鐘以內這點是感到最困難的。還有如何把這僅有10分鐘的影片編輯的特別吸引人也是特別感到傷腦筋。而且編輯影片的時候必須一直盯著螢幕看,眼睛特別累。

 

 

 從以前就特別喜歡看日本的電影,譬如動作片類型的熱血高校,極道系列的任俠,以及成人電影系列的花與蛇。在看了這些電影以後,讓我更好奇日本到底是個什麼樣的國家。百聞不如一見,所以我決定來日本留學看看。希望自己在日本的見聞分享給大家,於是我就來申請了P-CUBE公司的實習。

  雖然平常我也喜歡自己拍小影片,但是當興趣變成了工作之後就不是想像中那樣簡單了。譬如有著作權問題等,還有就是自己想拍的主題跟公司所要求的不相符,好不容易想出來的拍攝主題被說不適合時,也會感到相當失望。不過幸好前輩給予了許多指導,才終於順利把腳本完成,攝影也順利進行。真的是很感謝前輩們。

 拍攝的過程中我超級緊張,雖然練習了不少次,但是在現場的時候還是講得結結巴巴。

於是同樣的內容重複拍攝了好多次,但是也浪費了相當多時間,感覺十分抱歉。在寫腳本以及面對鏡頭的肢體語言,這整個的流程如果沒有前輩們的指導,我應該沒辦法順利完成任務。當攝影結束的時候,覺得自己也學了不少東西。

 編輯視頻的部分的話,編輯的軟體不太習慣所以花了點時間來適應。然後上字幕的時候更是花了大量的時間。但是怎麼說呢,有苦也有樂把,編輯自己所出演的影片感覺特別的有意思。

 在實習的期間,雖然給大家添了不少麻煩,但是前輩們依然細心給予指導,真的是特別的感謝。通過這次的實習我學習到了專業影片的製作過程,對自己來說這種經驗是很難得的,也十分的感謝這幾天對我照顧有加的各位前輩,謝謝大家。

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/04/3441/feed/ 0
日本的紙牌遊戲!?隱藏在花札中的驚喜 https://cn.soufani.com/2020/04/3417/ https://cn.soufani.com/2020/04/3417/#respond Thu, 02 Apr 2020 02:00:26 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3417 "日本的紙牌遊戲!?隱藏在花札中的驚喜" の続きを読む

]]>
我從中國來到日本的時候

由於想玩撲克牌便去了日本的百元商店。

那時候在店裡發現了這個卡牌。

 

這個就是花札

當時不懂這是什麼,但因為價格便宜就買回家了。

那麼花札對於一個外國人來說會有什麼樣的有趣的發現呢?

 

這次就由我中國人的角度跟大家介紹花札吧! !

 

 

圖案非常漂亮,很有日本的感覺!

這些就是花札的卡牌

非常花俏吧!是否感覺圖案非常的精美漂亮呢?很日本的味道。

 

花札是以日本的四季和風花雪月的美景為主題印畫在卡牌上。最開始看到這些卡牌時,因為沒有數字只有圖畫,所以猜想這是書籤?還是說是送人的精美卡片? ?一直沒有搞清楚。

 

 

花札是從隱蔽版賭博而誕生的! ?

實際上,在江戸時代是非常流行正常的卡牌遊戲的。

但因為武士們經常用卡牌進行賭博,幕府便把卡牌給禁止了,類似於現在的禁賭。

然後大家為了躲避幕府的搜查,從而創作了名叫花札的一種卡牌。所以花札的表面是沒有數字和符號的,光看上去不會讓人覺得是在賭博。

 

花札是由12組,每組4張相同內容不同圖案的卡牌組成,總共48張。

 

接下來是看到的是像徵著1月到12月的植物圖案。

牌是這樣的圖案

 

另外,就在左邊繪畫的牡丹花是像徵著6月份的卡牌,在我的家鄉河南洛陽中是非常有名的。

雖說這個圖案對我來說非常具有親近感,但查詢一下才知道日本牡丹花是開在4月至5月的期間的。為什麼在這裡時間有些對不上呢?到現在還是無法理解。

 

 

那個時期日本人的繪畫技術真的好神奇!

即使不知道花札的人大概能看出這個是什麼吧?

不錯,這就是“豬鹿蝶(いのしかちょう)”

野豬與鹿和蝴蝶的組合。但是我對於這個野豬表示完全無法理解! !難道它不像一隻老鼠嘛? ?

 

接下來大家猜猜這個是什麼動物呢?

正確的答案是(鳳凰)!然而我對於這個看的真是一頭霧水啊。說這個是鳳凰有點…

實在是被以前的日本人的繪畫技術給驚呆啦!

 

 

日本人也不會讀! ?不可思議的詞語

最後,大家會日本語言的人對於這張卡片來說知道怎麼讀嘛?

讀作(あのよろし)的非常抱歉,這個是錯誤的讀法哦

 

正確的讀法是「あかよろし(A KA YO RO SHI)」。意思是「非常的厲害」這樣的。

詢問了日本人的前輩,表示完全不知道這個單詞,真的是太震驚了。但畢竟也是太早以前的詞語了,也是沒有辦法的事呀。

 

還有一個,大家看看這個怎麼讀呢?

這個是「みよしのMI YO SHI NO」。這是以前非常有名的有櫻花的吉野山,是個非常風流的一種說法哦。

但是對於中國人的我來說,實在是無法理解在當時為何被稱為風流呢(笑)。

 

怎麼樣呢?

稍微調查了一下後,對花札有了一定的理解後感覺變得有趣了。

這次就先介紹到這裡吧,遊戲的玩法也是非常有趣的哦,如果大家有興趣的話一定要查一下有關遊戲的玩法!

[原著:GUOTIE(中国)]

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/04/3417/feed/ 0
爲抑制疫情蔓延,中國入關手續竟然如此嚴厲!?中國友人實際入關經歷大公開! https://cn.soufani.com/2020/03/3367/ https://cn.soufani.com/2020/03/3367/#respond Thu, 19 Mar 2020 02:00:05 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3367 "爲抑制疫情蔓延,中國入關手續竟然如此嚴厲!?中國友人實際入關經歷大公開!" の続きを読む

]]>
新型冠狀病毒現正在全世界瘋狂肆虐,讓各國政府手忙腳亂之時,最初的疫情高發國中國政府卻宣稱疫情已經得到有效抑制,並且開始朝着平息的方向發展。

 

這個節骨眼上,爲了防止從海外的疫情回流,中國聲明會開始在入關檢疫方面加大力度審核。然而傳染力如此強大的新型冠狀病毒,而且還是在人口衆多而且密集的中國真的可以得到有效的抑制嗎?

說實話,我一開始也是半信半疑。

 

可是在前幾天(2020年3月15日)我的中國友人從日本回北京時,聽到他的全程經歷後,多少感覺到了中國政府對平息疫情的信心來源。

據友人說,他經歷的檢疫可是超~~級嚴格,全部的時間竟然長達10小時!!真是讓人驚訝!到底友人都經歷了怎樣的嚴格檢查,這10個小時又是如何經過的,這回就想與大家一起分享下他的經歷!

 

日本出境之前,嚴格體溫檢查就已開始!

在等待換取登機牌時,檢疫工作就已經開始了!機場的工作人員就會來拿着體溫槍測量體溫,和要求各位旅客協助填寫一個名叫“健康申請書”的身體狀態以及近期14天內是否有感染高發國旅歷的調查問卷。

而且在登機口前還會再次測量體溫,而且還是2次!緊張的氣氛驟然飆升…!

 

大大的飛機內,乘客卻寥寥無幾!

平日大阪飛北京的飛機,不說是架架爆滿,但是我也經常去北京,敢跟大家說就算是2,3月旅遊淡季,飛機上的空位也頂多就是零星幾個而已。而這次,飛機上可是空空蕩蕩!而且應該是爲了防止近距離傳染,旅客們被要求隔開坐,8席一排的座位上,指准許坐上3人而已。真是嚴格…!

 

飛機到達北京!卻不能馬上下飛機

可能是因爲飛機和行李的消毒,旅客們並不能馬上下飛機,透過機窗也看到外面的地勤人員並沒有馬上搬運行李。

在等待期間中,旅客們要配合北京的檢疫人員填寫“中華人民共和國出入境健康申明卡”。而且機內廣播還通知,所有旅客並不能從機場直接回家,從機場還需要拿著自身行李搭巴士到“北京中國國際展覽中心新館”,進行下一步的體溫檢查,隔離場所的申請等其它檢疫事項。這也……太嚴格了吧!!

在飛機上等待了2小時後,終於才可以下飛機!而且下飛機前,還需要再次測量體溫!真是重重關卡!

正當友人下飛機後要鬆口氣的時候,此時此刻上來迎接維持秩序的工作人員已經是全身防護服!這時他告訴我,這時他才意識到真正的檢疫現在才剛剛開始!

*從檢疫開始已經經過2小時

 

 

機場內,所有旅客集中管理!

應該是爲了更方便的管理通過海關審查的旅客,小編的友人告訴小編,所有旅客都被集中到一個區域,在哪裡等待自己的拖運行李被一個個搬運過來。

在等待期間,周圍所有的工作人員也都是全身防護服!情景仿佛就像科幻電影!

拖運行李應該也是需要被檢疫和消毒,所以搬運到旅客集中的區域,還是花了不少時間的。在終於等到自己的拖運行李後,才終於可以登上通往“北京中國國際展覽中心新館”的直達巴士。

整個移動過程竟然都有警車開道!可以看出政府對檢疫這個事情是有多重視了! 好嚴格!!

*從檢疫開始已經經過5小時

 

就算到深夜,檢疫也毫無鬆弛!

在“北京中國國際展覽中心新館”,旅客們要在這裡重新進行體溫測試,14天隔離期間的隔離場所申請,填寫隔離同意申請書(若出現違反行爲,則會被視爲違法),還有國際展覽中心的檢疫人員與旅客準備隔離場所的居委會的聯絡。

在上述的所有審查,申請內容都結束後,旅客們才終於可以准許離開前往隔離地點。這回友人選擇的隔離地點是他在北京自己的家。就在我也爲他松一口氣,慶幸終於可以回家了的時候,友人告訴我,檢疫並沒有結束,最後回家的接送部分,是需要專門指定的司機師傅免費將他送回家,爲了就是減少旅客對家人的感染幾率。

*從檢疫開始已經經過10小時

 

就算到家,隔離檢疫也要徹底管理!

當得知友人已經安全到家,想爲他慶祝的時候,友人再次告訴我,隔離期間,其實也是很嚴格的!首先是在自家的大門外,居委會的工作人員會貼上告知,向周圍的居民告知“這裡的居民因爲近日剛從海外歸來,要履行自行隔離14天的義務”。應該也是讓周圍的居民一起監督的意思。

並且居委會每天還會有專人,分2次打電話來詢問體溫!這也也是必須要配合檢查的!看來就算回到家了,檢查也依然不能鬆懈!!

 

上述就是我的友人這次回國經歷的超級嚴格的檢疫全過程,大家覺得怎麼樣呢?

據他本人說,他也是相當吃驚,人生第一次體驗這麼嚴格的防疫審查。並且他也說,在看過北京機場和國展中心的防疫攻勢後,還是覺得日本機場對防疫來講缺少一些緊張感。

我想把這個北京入境防疫審查寫成體驗談和大家分享的理由,其實也是想讓大家了解下中國國內最真實的防疫實情。

我覺得全世界雖然每個國家都有不同的體制和制度,和中國做出完全一樣的防疫手段,的確有一定的難度,但是在這次這麼棘手的病情面前,我們也不能光靠政府的努力,我們自身也應該盡自己所能,從身邊的小事,帶口罩,勤洗手,消毒,避開人多場所等方式,去爲控制疫情做出一份自己努力!

[原著:SON(中国)]

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/03/3367/feed/ 0