Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/embedded/includes/wpml.php on line 644

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/embedded/includes/wpml.php on line 661

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/modules/aioseop_opengraph.php on line 844

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/embedded/includes/wpml.php:644) in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/cn/wp-includes/feed-rss2.php on line 8
傳統 – 惊奇日本 蒐發你 https://cn.soufani.com Tue, 07 Jul 2020 02:00:30 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.25 https://cn.soufani.com/wp-content/uploads/2018/05/cropped-favicon-32x32.png 傳統 – 惊奇日本 蒐發你 https://cn.soufani.com 32 32 煩惱沒口罩的人必看!萬能「日式手巾」變身口罩 https://cn.soufani.com/2020/04/3460/ https://cn.soufani.com/2020/04/3460/#respond Thu, 16 Apr 2020 02:00:44 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3460 "煩惱沒口罩的人必看!萬能「日式手巾」變身口罩" の続きを読む

]]>
新冠狀病毒的影響,日本不管哪裡都缺口罩。煩惱沒口罩用的人一定也很多吧。

就連藥妝店跟便利商店都完全沒有入貨,還發生有人大量購買占為己有,以及高價轉賣的問題。

 

就因為如此,也有許多人想了各種點子來解決口罩煩惱。

 

前幾天中國主持人在網路上看到了這個影片。

 

這是日本的手巾製造公司,

他們提供了把日式手巾變口罩的創新點子。

 

雖然醫學上無法達到醫療口罩的效能,但還有這非常簡單製作,

至少能夠讓沒口罩的人心理安心,,也可以做到最低限避免咳嗽口沫飛散的社會禮儀。

 

「日式手巾」的各種使用方法中國主持人也感到非常新奇。

因為日式手巾真的太萬能!

 

除了最基本拿來擦身體或擦餐具之外,

還可以拿來當作送禮的包裝布條使用!

 

この投稿をInstagramで見る

 

手ぬぐい専門店 麻布十番 麻の葉 asanoha(@azabujuban.asanoha)がシェアした投稿

 

也可以變身成衛生紙盒和酒瓶套

 

この投稿をInstagramで見る

 

手ぬぐいと和小物・和雑貨 和布華(@wafuka_web)がシェアした投稿

 

更厲害的是還可以拿來當頭巾變時尚單品。

 

この投稿をInstagramで見る

 

EnomotoIKS(@iks_enomoto)がシェアした投稿

 

加上還可以變成口罩使用!

真的太萬能了!

 

這回呢,我們去採訪了就到了發想出日本手巾便口罩的「にじゆら」生產工廠。

中國主持人戴的就是日本手巾做的口罩。很時尚吧!

把這個口罩解體之後竟然可以再次變回手巾!太令人驚訝了!

 

其實也有販賣縫製好的手巾口罩唷

 

この投稿をInstagramで見る

 

たけみん(*^^)v(@takemi227)がシェアした投稿

 

詢問了手巾公司的中尾社長製作手巾口罩的契機。

 

中尾社長說原本是因為本身有花粉症,

然後加上現在因為新冠狀病毒的影響,相同有花粉症的人也到處都買不到口罩。

為了能夠幫助這些人,中尾社長認為必須大量生產口罩才行,所以才決定開始製作!

想要為這社會盡一份心力的使命感,

以及能夠馬上對應的企業體制,真的太厲害了!

 

手巾與手巾口罩「にじゆら」可以在網路上購買,有興趣的人可以看看唷。

 

「にじゆら線上購物官網」

 

在影片中參觀了工廠實際製作的情況

尤其「注染」獨特的染色手法特別有趣!

影片有詳細說明,來看看吧~

[原著:KENT(日本)]

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/04/3460/feed/ 0
日本的紙牌遊戲!?隱藏在花札中的驚喜 https://cn.soufani.com/2020/04/3417/ https://cn.soufani.com/2020/04/3417/#respond Thu, 02 Apr 2020 02:00:26 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3417 "日本的紙牌遊戲!?隱藏在花札中的驚喜" の続きを読む

]]>
我從中國來到日本的時候

由於想玩撲克牌便去了日本的百元商店。

那時候在店裡發現了這個卡牌。

 

這個就是花札

當時不懂這是什麼,但因為價格便宜就買回家了。

那麼花札對於一個外國人來說會有什麼樣的有趣的發現呢?

 

這次就由我中國人的角度跟大家介紹花札吧! !

 

 

圖案非常漂亮,很有日本的感覺!

這些就是花札的卡牌

非常花俏吧!是否感覺圖案非常的精美漂亮呢?很日本的味道。

 

花札是以日本的四季和風花雪月的美景為主題印畫在卡牌上。最開始看到這些卡牌時,因為沒有數字只有圖畫,所以猜想這是書籤?還是說是送人的精美卡片? ?一直沒有搞清楚。

 

 

花札是從隱蔽版賭博而誕生的! ?

實際上,在江戸時代是非常流行正常的卡牌遊戲的。

但因為武士們經常用卡牌進行賭博,幕府便把卡牌給禁止了,類似於現在的禁賭。

然後大家為了躲避幕府的搜查,從而創作了名叫花札的一種卡牌。所以花札的表面是沒有數字和符號的,光看上去不會讓人覺得是在賭博。

 

花札是由12組,每組4張相同內容不同圖案的卡牌組成,總共48張。

 

接下來是看到的是像徵著1月到12月的植物圖案。

牌是這樣的圖案

 

另外,就在左邊繪畫的牡丹花是像徵著6月份的卡牌,在我的家鄉河南洛陽中是非常有名的。

雖說這個圖案對我來說非常具有親近感,但查詢一下才知道日本牡丹花是開在4月至5月的期間的。為什麼在這裡時間有些對不上呢?到現在還是無法理解。

 

 

那個時期日本人的繪畫技術真的好神奇!

即使不知道花札的人大概能看出這個是什麼吧?

不錯,這就是“豬鹿蝶(いのしかちょう)”

野豬與鹿和蝴蝶的組合。但是我對於這個野豬表示完全無法理解! !難道它不像一隻老鼠嘛? ?

 

接下來大家猜猜這個是什麼動物呢?

正確的答案是(鳳凰)!然而我對於這個看的真是一頭霧水啊。說這個是鳳凰有點…

實在是被以前的日本人的繪畫技術給驚呆啦!

 

 

日本人也不會讀! ?不可思議的詞語

最後,大家會日本語言的人對於這張卡片來說知道怎麼讀嘛?

讀作(あのよろし)的非常抱歉,這個是錯誤的讀法哦

 

正確的讀法是「あかよろし(A KA YO RO SHI)」。意思是「非常的厲害」這樣的。

詢問了日本人的前輩,表示完全不知道這個單詞,真的是太震驚了。但畢竟也是太早以前的詞語了,也是沒有辦法的事呀。

 

還有一個,大家看看這個怎麼讀呢?

這個是「みよしのMI YO SHI NO」。這是以前非常有名的有櫻花的吉野山,是個非常風流的一種說法哦。

但是對於中國人的我來說,實在是無法理解在當時為何被稱為風流呢(笑)。

 

怎麼樣呢?

稍微調查了一下後,對花札有了一定的理解後感覺變得有趣了。

這次就先介紹到這裡吧,遊戲的玩法也是非常有趣的哦,如果大家有興趣的話一定要查一下有關遊戲的玩法!

[原著:GUOTIE(中国)]

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/04/3417/feed/ 0
日本的傳統服裝「十二單」真的是用12層和服做成的嗎? https://cn.soufani.com/2020/03/3337/ https://cn.soufani.com/2020/03/3337/#respond Thu, 05 Mar 2020 02:00:18 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3337 "日本的傳統服裝「十二單」真的是用12層和服做成的嗎?" の続きを読む

]]>
這次要跟大家介紹的是日本平安時代的傳統服飾「十二單」

 

身為台灣人的我,第一次見到「十二單」是在日本更改年號為「令和」那時

天皇登基典禮的影片中看到。

 

この投稿をInstagramで見る

 

England_Royal(@catherine_love0108)がシェアした投稿

 

看到皇后陛下身穿的美麗的衣裳,被它的日本美所吸引

 

皇后陛下身穿十二單在行走時,竟然需要兩位女官幫忙扶衣襟才能行走!

竟然有這麼重!

 

「十二單」到底是什麼樣的衣服呢?

真的如它的名字一般有十二層嗎?

 

其實,真正的十二單並沒有到12層

會被稱作12單是因為在12日本有「為數眾多」的意思。

 

十二單的穿著順序依序為「長袴」、「単衣」、5枚的「五衣」、最後穿上「唐衣」

沒錯!你們知道嗎?其實十二單合計只有8層左右的衣服

 

この投稿をInstagramで見る

 

Koichi(@koichi_kyoto_tour_guide)がシェアした投稿

 

而且,完整著裝十二單竟然要花上20分鐘!

衣服全重竟然重達15公斤!

可想而知,應該需要很多體力才能把它穿起來。

 

十二單最美的地方在於它一層層的顏色搭配。

顏色的搭配是有學問的!衣服的顏色反應了季節感與大自然的美。

例如,這是名為「梅」的顏色組合。

這個是反映春天的顏色,跟梅花盛開的季節吻合的組合。不僅時髦還很可愛!

 

另外,在十二單中最為高貴的顏色是「白色」

只有高貴的皇后才能穿的顏色喔!

 

この投稿をInstagramで見る

 

日本経済新聞社 (NIKKEI Inc.)(@nikkei)がシェアした投稿

 

現今,只有在天皇即位等重要場合才能穿得上的「十二單」

是因為它非常高貴美麗的關係吧!

可以在2019年看見它的風采,真的很幸運!

 

事實上,現在也有可以體驗「十二單」的地方喔!

 

位於京都的「雅ゆき」,8000日幣起便可以參加十二單體驗。

最貴的體驗竟然有到35000日幣!!

好像是超級奢華的體驗!

 

この投稿をInstagramで見る

 

十二単ときもの専門店 【衣紋道 雅ゆき】(@e_miyabi_yuki)がシェアした投稿

 

有機會的話,一定要來體驗平安時代的美麗傳統服飾「十二單」

細細品味日本傳統的「雅文化」美學吧!

[原著:ALICE(台湾)]

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/03/3337/feed/ 0
台灣女孩第一次體驗日本傳統技藝「飴細工」! https://cn.soufani.com/2020/02/3318/ https://cn.soufani.com/2020/02/3318/#respond Thu, 27 Feb 2020 02:00:40 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3318 "台灣女孩第一次體驗日本傳統技藝「飴細工」!" の続きを読む

]]>
在日本有一項傳統技術叫「飴細工」

透過影片可以看到師傅做「飴細工」的學問與它所繼承的傳統精神

 

師傅精湛的手藝捏出了各式各樣的動植物以及卡通人物。看來這位師傅不但擁有精湛的手藝也有一顆赤子之心呢!

 

台灣也有類似的傳統技藝「吹糖」

然而在道具上,日本師傅與台灣吹糖人所使用的機器是不同的

 

この投稿をInstagramで見る

 

米羔攝影趣(@migaoda)がシェアした投稿

台灣的是以鐵為主製成的鐵桶以及鐵板來吹糖

而日本師傅竟然是自己手做木製的製糖機!太令人驚訝了!

 

接著,製作方式也不一樣喔!

 

日本的飴細工會有專用的剪刀來剪糖
拿著剛出爐的糖用剪刀剪感覺一定很燙!!!

台灣的吹糖裡面並沒有「剪」糖的概念

可以穩穩地拿著熱騰騰的糖真的很厲害

 

影片中可以看到師傅將食用色素揉進糖裡面
讓糖可以有繽紛的色彩

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

Jiadai(@jiadai)がシェアした投稿

台灣的吹糖顏色比較單一樸實
師傅頂多只會再多加紅色食用色素點綴而已

 

透過剪裁、上色、捏製、調整
一朵瑰花就做出來了!!!

 

看起來真的很精緻很漂亮
讓人捨不得吃,是不是也很想自己做做看呢?

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

Wu, Shu-Pei | Vincent(@vincentwu_pei)がシェアした投稿

台灣的吹糖也可以讓遊客體驗看看動手做吹糖是什麼感覺

把氣從由糖做出來細管吹進去,糖就會像氣球一般地膨脹成形

因此叫做「吹糖」。

日本的飴細工也會使用吹糖的方式做出形狀
但現在較常使用打氣的方式把形狀做出來

 

兔子的屁股因為把氣打進去變得圓潤起來了!!

看起來好像真的一樣呢!

 

師傅真的好厲害,看似簡單的糖塊,一旦到了師傅的手中

都可以化為栩栩如生的動植物

 

看師傅做起來很輕鬆

但實際上有很多技巧以及功夫在裡面

光是要捏出一片花瓣就需要長年下來的練習
所謂台上十分鐘,台下十年功

這些美麗精緻的飴細工都是師傅努力的心血結晶

想到這裡,心中不禁油然升起一股敬意

 

想必台灣的吹糖文化也是如此

經過長年以來的經驗傳承

才醞釀成晶瑩剔透的吹糖

 

希望未來日本的飴細工與台灣的吹糖

都能作為珍貴的傳統文化

將先人的智慧傳承下去

[原著:ALICE(日本)]

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/02/3318/feed/ 0
擺滿人偶的神社!?來自日本全國的女性都前來參拜的傳統宗教儀式“雛流” https://cn.soufani.com/2020/02/3301/ https://cn.soufani.com/2020/02/3301/#respond Tue, 25 Feb 2020 02:00:53 +0000 https://cn.soufani.com/?p=3301 "擺滿人偶的神社!?來自日本全國的女性都前來參拜的傳統宗教儀式“雛流”" の続きを読む

]]>
日本有成千上萬間神社,每間神社都有各自的保佑分野,大家也會依自己想祈求的願望買御守對吧~

譬如大家熟知的京都伏見稻荷大社,以千本鳥居聞名,是求事業求財運的聖地。

在眾多神社中也有供奉非常特別神明的神社。

今天要爲大家介紹的 “淡嶋神社”可是與一般神社大大不同的哦!

 

淡嶋神社是專門供養”人偶”,並且是女性祈求婦科病治癒,安產,和求戀愛運相當靈驗的參拜聖地!

 

每年這裡都會接受上百具來自日本各地家中不要的人偶。

據說神社內就擺放數量多達到2萬具的人偶呢!

 

 

日本全國女性都來參拜的傳統宗教儀式「雛流」

 「淡嶋神社」 位於距離和歌山市不遠,在一個安靜悠閑的海岸小城名為「加太」的鎮上。

 

在日本每年3月3日女兒節時,加太鎮就會變得格外熱鬧。

來自日本全國各地的女性,都會慕名來參加淡嶋神社舉辦的「雛流」

 

在雛流儀式中,神社的宮司和巫女們,會將從全國寄付來的,附有人們願望的雛人偶裝到小木舟上,在宮司施法之後,將它們送到海上,讓大海一併帶走纏繞著寄付者們的煩惱與不祥之物等。

 

 

 

讓人有點背脊發涼…!擺滿人偶的奇妙空間

透過主殿的幾扇大門,遠遠就可以看到主殿內整齊堆積的驚人數量的日本人偶!

 

堆積的小山足足有一人高!

而且不僅如此,正殿門外的樓臺上和樓臺下也都擺滿了人偶。

人偶們穿著精緻華麗的衣裳,表情也栩栩如生。

雖然它們與紅白色的神社牆壁相互映襯,非常吸睛

可是第一次來這裡,一下子被照樣盯着看,

還真是有點後背發涼,感到頗爲詭異呢!

 

 

只有女性才能搬船!神聖的儀式

神社的女巫們,面帶微笑,分別坐在木舟的旁邊

將準備要送走的,帶有寄付者的心願的人偶們一具,一具地,小心翼翼地放到木舟上

 

每放一具的時候,在放之前還會稍微停頓一下,仿佛是讓人偶與在場的所有人道別。

 

當小木舟被裝的滿滿以後,接下來神社的神官們會尋求在場的女性來客幫忙搬運木舟到海邊。

 

這時在場女性不約而同得搶著去搬運木舟

我也被當場熱烈氣氛所震撼!

真不愧是女性參拜聖地。

在當地可愛的幼兒園小朋友的歌聲下,三艘木舟被放到通向海水的木制斜坡上。

宮司為將要出行的人偶們獻上祝詞

巫女們向空中拋灑花瓣,將儀式推向最高潮!

 

終於3艘木舟紛紛下水,向海中慢慢遠去

這時,周圍的觀衆中,有人揮手相送,有人雙手合掌,還有人靜靜的觀望遠去的人偶們… 感覺此時此刻的人們的思考仿佛也都隨同着人偶們一起漂向“神靈所在的地方”

 

這種親身經歷到的神祕的感覺,還是有生以來的第一次感受!

 

怎麼樣?正在閱讀死文章的各位是不是也感覺到世界之大無奇不有了呢?

不妨有機會也前來自己親眼看看這裡非常有視覺衝擊力的人偶們吧!

還是單身的朋友們更是不要錯過這個求姻緣的聖地啦!

[原著:SON(中国)]

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2020/02/3301/feed/ 0
尼崎戎神社巫女體驗! https://cn.soufani.com/2019/09/2731/ https://cn.soufani.com/2019/09/2731/#respond Thu, 26 Sep 2019 02:00:47 +0000 https://cn.soufani.com/?p=2731 "尼崎戎神社巫女體驗!" の続きを読む

]]>
想不想到神社體驗巫女的工作呀?

推薦你一定要到兵庫縣「尼崎戎神社」喔。

 

最近巫女體驗在外國觀光客中是一項非常受歡迎的活動。台灣主持人也興奮的說「在『犬夜叉』『你的名字。』等等動漫中有看過」。

 

從阪神・尼崎站走路5分左右的這間神社是比醍醐天皇在更早以前的時代就代代傳承到現在,歷史相當悠久的神社。

(※醍醐天皇時代:885年2月6日- 930年10月23日)

 

就由日本國內也很少見的女性宮司・太田垣 亘世帶我們解說跟體驗吧。

(※宮司:神社最高神職)

 

「神社最重要的中心思想就是身心的潔淨。」

 

首先先叮嚀的學習參拜的方式,然後換上巫女的服飾!

 

服飾的顏色及名稱每一樣都有特殊的含意,這就連身為日本人的我也不知道。

仔細想想,在學校的課堂上總是只注重學習神社創立的年份與創立者,像這種神社存在的目的與社會之間的關係,若沒有特別去學習的話根本連知道的機會都沒有。真的讓我上的一堂課了…

「巫女的角色其實是支援神職的小幫手。」

通常大家對巫女印象是通靈者或是占卜師,但那些都是以前的說法了。現今已經不是這樣了。我到目前為止也都以為巫女是占卜師或是神明與人類之間的傳媒,所以我也大吃一驚。

還有呀,在台灣巫女有魔女的意思,所以聽說有很多觀光客會來詢問「這邊可以體驗當魔女嗎?」

[原著:KAPPA(日本)]

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2019/09/2731/feed/ 0
外國人中逐漸升溫話題:日本傳統技術匠人「宮大工」,來看看它的魅力吧! https://cn.soufani.com/2019/08/2605/ https://cn.soufani.com/2019/08/2605/#respond Tue, 27 Aug 2019 02:00:17 +0000 https://cn.soufani.com/?p=2605 "外國人中逐漸升溫話題:日本傳統技術匠人「宮大工」,來看看它的魅力吧!" の続きを読む

]]>
本的神社與佛寺,是值得向全世界自滿的建築藝術。

1000年以前蓋好的古建築,即便到了現今也是保存得美輪美奐。而專門修復這些歷史建築的第一功臣,是日本的某個傳統職業。

 

那個職業,就叫做「宮大工」。

他們專門建造或是補修國寶、文化財等國家指定的重要木造建築物。

這個職業,需要相當廣博的知識與高度的技術。甚至在日本,可能「宮大工」這個職業,還不怎麼廣為人知呢!

 

日本傳統建築備受注目的技術:榫卯!

在木材上刻出凹凸部分,接著用像拼拼圖一般,將木材一塊一塊地組合在一起。卻沒有用到一根釘子與螺絲。

可是那穩度可是壓倒性地強啊!而且因為像拼拼圖一樣,所以拆解時也相當容易!只要木材一有破損或腐爛,馬上就能更換新的上去。是不是相當有效率呢?

這個「榫卯」的技術,就是宮大工必須具備的能力之一。

 

而現在這個「宮大工」,似乎受到外國人的注目…

特別是中國人!

 

中國近年由於經濟的快速發展,漸漸意識到許多傳統技術的價值,以及後繼無人的危機。中國的許多木造寺廟與建築物,由於能夠修復的匠人們越來越少,就將建築物改用水泥與磚瓦來補修的情況越來越多。

日本人對於歷史建築及文化遺產的保存意識相當高。而「宮大工」這樣的傳統職業現今也依然留存著,在外國人看來,是相當難能可貴且令人驚訝。

 

來自北京的節目主持人.小孫,就是對「宮大工」特別感興趣的其中一人。

而當他知道在大阪就有一處可以體驗「宮大工」的地方時,他就事不宜遲,出發到現場採訪囉!

 

地點是位在大阪.柏原市的「宮大工養成塾」。

在這裡,有個如專門學校般的學習制度:「宮大工養成コース(宮大工養成課程)」。必須要住在宿舍三年,從宮大工的基礎技術開始學習。

課程內容會透過實際來的案件慢慢學習各種技術,整體環境非常適合真的有心朝宮大工這條路發展的學徒。

 

而且還有一個叫「ハーフデイ宮大工体験(半天宮大工體驗)」的課程,是免費參加的喔!而這個體驗,居然吸引了許多外國人到此朝聖。

小孫就是實際到那裡體驗了宮大工的工作。

 

這次的體驗,由「金田 優」這位師傅,來帶領小孫體驗宮大工所需要具備的基本能力。

 

研磨技術

作業上必須要用到的鑿子等工具,要先學會怎麼研磨。須將刀尖的角度與磨石對好,這樣才能磨得銳利。

 

鑿子的使用方法

榫卯技術中的凹凸,就是要用鑿子去敲出來的。這個技術非常難啊!稍稍削過頭,那塊木頭就用不了了呢!

 

刨刀的使用方法

木材的表面,必須用刨刀一片一片刨到光滑後,才能提高防水效果。而這技術力氣需運用得當,才能刨得恰到好處。

 

 

就算是基礎中的基礎,初學者的小孫還是學得相當吃力啊!不過藉此機會重新認識到「宮大工」這個職業的專業與纖細的功力。

 

以下的節目影片,有收錄了金田先生實際工作的模樣,還有對傳統技術的想法。以及與我們分享了曾經來參加過體驗的外國人的一些事。

甚至還採訪了正在宮大工養成塾修行的女孩子!有興趣的朋友一定要看看啊!

[原著:KENT(日本)]

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2019/08/2605/feed/ 0
蒐發你票選排行榜 ~ 一掃悶熱暑氣的和菓子!?「水無月」大戰2019 https://cn.soufani.com/2019/06/2308/ https://cn.soufani.com/2019/06/2308/#respond Tue, 18 Jun 2019 02:00:32 +0000 https://cn.soufani.com/?p=2308 "蒐發你票選排行榜 ~ 一掃悶熱暑氣的和菓子!?「水無月」大戰2019" の続きを読む

]]>
首先問問大家知道這是什麼嗎?

這是一種叫做「水無月」的日本傳統和菓子。

 

在日本「水無月」這個名字還同時是「6月」的另外一個和風叫法。特別要說的是,就在6月的最後一天6月30日,在京都,這款點心更有著特別的含意。

6月30號剛好是一年過一半的日子。

在京都,這天是懺悔洗淨自己前半年犯下的錯誤,以及驅邪除晦保佑後半年平安的特別日子!

神社會設置用茅草編成的大圓圈,民眾從圓圈的中間穿過時邊祈願下半年平安順利,是被稱為「夏越祓」的傳統儀式。

 

この投稿をInstagramで見る

 

梓 結実 azusa yumiさん(@kyotogosyuin)がシェアした投稿

這時一起吃的和菓子就是「水無月」

水無月上面的紅豆有著驅魔的含意,三角形的造型則是代表冰磚有消暑氣的含意喔!

因為古時候冰是非常奢侈的高級品,一般民眾就把和菓子做成冰磚一樣的形狀用想像力消暑。對於現代人的我們來講,可能很少有朋友會聯想到古人將它做成這樣形狀是爲了表現成冰磚,這樣的奇思妙想吧。但看久了還的確會誤以為是冰磚呢!

 

 

好的!這回我們就來試吃票選水無月的排行榜!

這回試吃的水無月全都是大阪的百貨公司買來的!
從最靠眼前的是
・阪神百貨店「サザエ食品」
・阪急百貨店「仙太郎」
・大丸梅田百貨店「永楽屋」

 

我們選擇了水無月的定番口味「抹茶・白・黒糖」評比選項為「紅豆大小・Q彈度・整體甜度平衡」個五階段評分

 

開始吧~

 

蒐發你票選排行榜
~「水無月」大戰2019~

 

 

 

第3名 永楽屋

(1個 稅入216日圓)

紅豆大小         :大粒
Q彈度       :☆☆
整體甜度平衡    :☆

 

永樂屋的紅豆非常飽滿又大顆!!每一顆都相當的實在!但是底下有點像是蕨餅的部分有點過硬…切的時候需要花點力氣。

甜度有點偏甜,我想更加感受豆子跟抹茶的味道阿~
但是喜愛甜食的人或許會喜愛這款唷!?

 

 

 

第2名 サザエ食品

(1個 稅入162日圓)

紅豆大小          :小粒
Q彈感            :☆☆☆
整體甜度平衡     :☆☆☆

 

就是一句話,清爽!這款紅豆是使用北海道・十勝產的紅豆稍稍帶有硬度。它的類似蕨餅的部分與紅豆都甜度適中,令人一口接一口◎
但是比較沒有那麼Q,屬於偏軟的Q度。

3種口味都不錯吃啦,但是黑糖跟抹茶的味道可以在濃一點就完美了。喜歡重口味的我來說有點味道不足。

 

 

 

第1位 仙太郎

(1個 稅入226日圓)

 

紅豆大小      :ふつう
Q彈感        :☆☆☆☆☆
整體甜度平衡 :☆☆☆☆

 

一吃下去紅豆天然的的香味就在嘴中散開!抹茶味也很足,黑糖也是甜度適中又帶有濃厚香氣。又加上它的餅的部分軟硬適中,絕妙的Q度啊!

這種煮得稍軟的紅豆是我的最愛!

 

 

以上評比,這次的第一名是「仙太郎」。

 

老實說在試吃之前我想說「水無月」不就哪家都差不多味道嘛?沒想到實際試吃之後每間店的味道完全不一樣!甜度跟餅的部分的Q度也都完全不同。

這次是選了定番的口味來評比,聽說還有賣譬如栗子口味或是青豆口味口味唷。

這回介紹的水無月三家店都是期間限定販賣至6月30號為止,每天販賣數量也有限,建議早一點去排隊喔!

 

如何呀、來吃吃「水無月」感受一下夏天吧~

[原著:SEACH(日本)]

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2019/06/2308/feed/ 0
日本的「科學毛筆」種類超豐富!從基本款到新款,推薦6樣報你知! https://cn.soufani.com/2018/10/1200/ https://cn.soufani.com/2018/10/1200/#respond Thu, 25 Oct 2018 02:00:27 +0000 https://cn.soufani.com/?p=1200 "日本的「科學毛筆」種類超豐富!從基本款到新款,推薦6樣報你知!" の続きを読む

]]>
電腦與智慧型手機的普及,用手寫字的機會大大地減少。「比起手寫,用電腦打字還比較快,又工整。」想必現在有許多人都抱著這樣的想法吧!尤其是年輕一代。

10年前我從台灣到日本留學,那個時候我就發現了日本還堅持著許多「手寫」的文化,讓我相當驚訝。最明顯的就是日本過年時,會手寫寄給親朋好友的明信片,日文叫做「年賀狀」。

現在這個時代,只要寫封電子郵件就可以解決的事,他們卻特地一張張用手寫上祝福的話,然後拿到郵筒寄出。沒想到這種傳統,還在現代日本文化裡根深蒂固。

 

View this post on Instagram

 

Atelier Licorne et Minekoさん(@atelier__licorne_et_mineko)がシェアした投稿

 

以前我在台灣時,每到重要節日,也會買卡片寫上祝福語,寄給重要的親朋好友。但是直到電腦跟手機普及後,就改用電子郵件跟LINE送訊息。因為簡單又快速嘛!

但是有個契機,讓我發現日本手寫文化的美麗。
那是我第一年在日本過年(元旦)時的事。我從房東那裡收到用手寫的年賀狀,當時一陣暖意流淌在心,感動得快哭了!頓時覺得「手寫的東西,比起電子訊息,還是溫暖很多呢!」

 

後又發現其實日本有許多與「手寫」有關聯的商品。例如說,簡易型毛筆的「科學毛筆」,在日本就有好多種類!這「科學毛筆」,是運用西洋原子筆的原理,結合亞洲傳統的毛筆,創造出來的劃時代文具!

 

這次我們請「東急手創館 心齋橋店」協助,讓我們蒐集了很多科學毛筆的資料!

 

看看這兩張照片,這兩區上的商品全~部~都是科學毛筆喔!多到嚇死人吧!雖然台灣的文具店也有賣科學毛筆,但是我從來沒看過這麼驚人的數量。
而在這之中,我選出了3種主題、6款不同的商品,來向大家介紹一下。

 

實用性超群的基本款科學毛筆

ぺんてる筆

ぺんてる筆 不含稅200日圓~1000日圓 (依種類不同價格會有所變動

 

這款是基本中的基本款。但是還有細分「極細 (小楷)」、「中字 (中楷)」、「太字 (大楷)」。甚至還有根據用法與紙質的不同,開發專用的科學毛筆喔!
真不愧是創意滿點的日本人!連這種細節都注意得到,甚至開發成商品。

 

PILOT 筆まかせ

PILOT 筆まかせ・細字 不含稅200日圓

 

這款科學毛筆的賣點,是「簡單寫出漂亮的毛筆字」。有點好奇到底是怎麼樣的商品,就買了一支實際寫寫看了。沒想到真的可以很順暢地寫出漂亮的字!比一般的科學毛筆好寫呢!手感有點接近簽字筆。雖然筆尖很短,但是隨著調整筆壓強弱,還是可以寫出各種粗細不同的線條。毛筆特有的特徵還是很完美地呈現出來。

下面是實際上試寫之後的成果。

很推薦第一次接觸科學毛筆的人使用喔!

 

藝術家看過來!色彩豐富的科學毛筆

あかしや 水彩毛筆「彩」 

單支  不含稅200日圓 / 5色套裝  不含稅1,000日圓 / 30色套裝  不含稅6,000日圓

 

可以當作一般毛筆用,也可以像水彩一樣為畫作塗上美麗的色彩。

將筆尖沾上水後,可以像真正的水彩一樣,表現出渲染等手法喔!水彩的話,還要另外準備顏料什麼的,可是這款商品只要一支筆就可以解決所有問題囉!非常方便。
很推薦給時常繪圖的朋友們。不過將全部的顏色湊齊了,價格相對地也不便宜啦…

 

呉竹 ウインク オブ ルナ ブラッシュ

不含稅450日圓

 

這支科學毛筆的外型,時尚到會讓人誤會成化妝品的睫毛膏。其實它裡頭的顏料是金屬油漆,很適合寫在黑色或是深色系的紙張上。全部有6種顏色,各個顏色鮮艷又亮麗。

這個商品我也相當好奇,所以也買了一支來試寫看看。我選了紅色的。

第一筆下去,馬上感受到與真正毛筆同樣的觸感。筆尖相當柔軟,所以字的粗細可以自由控制。

這款筆的墨水比較濃稠,相對地寫起來很滑很順。我嘗試著邊調整筆壓強弱,邊挑戰寫了漢字、日文片假名、英文字母,結果構成了一張很熱鬧的圖!而且顏色不是大紅色,是看起來很有時尚感的紅豆色,我個人很喜歡。

這次是用白紙寫的,要是寫在黑紙上的話,顏色應該會更跳更突出!它會是款想要蒐集全部顏色,然後嘗試各種搭配去玩的商品。

 

適合拿來送禮的科學毛筆

あかしや天然竹筆ペン  桐箱入り伝統柄

不含稅3200日圓

 

整體造型有質感又很有日本風,而且還是裝在桐木做的禮盒裡!要是當作禮物送給西洋朋友的話,一定會大受歡迎呢!

 

あかしや 新毛筆 古都


不含稅500日圓

 

色彩鮮艷、紋樣美麗,感覺會是款很受女孩子歡迎的商品呢!而且那一支支,全部都是手工製作喔!以手工製品來說,價格算相當便宜,很適合送給喜愛寫字的朋友。

 

大家覺得怎麼樣呢?我自己突然也想選支適合自己的科學毛筆來用呢!然後,用那支筆,再次提筆寫信給對我來說很重要的朋友們。
大家要不要跟我一起,重新感受一下「手寫」的溫暖呢?

 

 

 

]]>
https://cn.soufani.com/2018/10/1200/feed/ 0